Odd - Boldklubben 93, København 1-0

13.07. Odd – Boldklubben af 1893, København 1-0

Varden 12.07: Annonse

Fotballkamp på Odds sportsplass søndag 13 juli kl. 17.30 mellom

Boldklubben af 1893, København og Odd

Billetter fås hos Beilegaard. Tiloversblevne billetter selges på sportsplassen søndag fra kl. 16.30.

Sitteplass kr. 1.50 og kr. 1.00. Ståplass kr. 0.50

Fremskridt 14.07: Odds Ballklubb

Et håp så dristig at ingen våget å nære det, er blitt til virkelighet.

Odd som for fem år siden ble slått av danskene med 9 mot 1, som fredag måtte notere et resultat av 6 mot 0 i danskenes favør, slo i går sine fremmede gjester med 1 mot 0.

Den bifallsstorm, som bølget om våre spillere da kampen var slutt, var velment og fortjent. Resultatet viser oss hvordan en aldri sviktende interesser og stadig trening kan gjøre dette oppnåelig. Det gir godt håp for Odds framtid.

For andre gang i år har klubben trukket oppmerksomheten til landets sportsmenn på seg. For andre gang beseirer laget en utenlandsk klubb med tradisjon og ry for sin dyktighet.

Våre spillere har lov til å være stolte og fornøyd og vi føyer vår lykkeønskning til de mange klubben mottok i går.

Mist i seiersjubelen vil vi likevel få uttale man ikke må sovne inn på de laurbær man har vunnet. Seieren forplikter. Og vi tviler heller ikke på at våre spillere føler ansvaret og fortsetter treningen med økende interesse.

Ennå en gang et ord til publikum. Er det ikke mulig å få bragt de stadige tilrop til spillerne til taushet? Og skulle det ikke være mulig å innprente den aller yngste generasjon, som henger på gjerdene at de stadige hyl og mishagsytringer er til liten ære for dem selv og til skade for klubben?

Fremskridt 14.07: Da Odd slo Boldklubben af 1893 med 1-0. Dommeren får skylden.

Sport 17.07: Da Odd slo Boldklubben af 1893 med 1-0. (Samme referat)

Jeg har aldri sett en større flokk smilende ansikter enn den i går på Odds sportsplass etter seieren over danskene.

Danskene var først på banen og ble hilst med livlige håndklapp da de viste seg. Publikum var møtt godt opp og damenes klær lyste vakkert opp i de forskjelligste farger. Byens borgere i alle stillinger var med: rolige kjøpmenn, grosserere, sakførere, embedsmenn osv. Rolige menn, som man ikke skulle tro hadde noen interesse av livlig fotballsport. Men å se på disse når kampen er på sitt livligste, det er en fornøyelse. Noen kan ikke sitte stille. De arbeider med hode og ben. Noen slår vilt ut med stokken sin, andre tygger sigaren helt opp, atter andre sitter fullstendig stille og beveger bare hodet som følger ballens innviklede flukt. Du får ikke svar på et eneste spørsmål fra disse under kampen.

1.     omgang.

Danskene går rett opp etter avspark og Thufason skyter fint, men Jonas Aas skyter like fint like etter. Klein får en fin sjanse og det ser stygt ut for Ingolf Pedersen, men Otto Aulie redder.

Nå presset danskene hardt en stund, så Per Skou og Otto Aulie hang i hva remmer og tøy kan holde og mål ble det ikke for kommer ballen forbi backene så redder Ingolf Pedersen sikkert. Så dribler Sverre Andersen og passer nydelig til Henry Reinholt, som mister ballen, men han tar snart igjen etter dette. Danskenes svære back Hansen somler for lenge med ballen så Henry Reinholt og Sverre Andersen ser sitt snitt til å få den i mål. Veldig jubel!

Nå ble det en livlig og spennende kamp en stund. Danskene så ut til å bli nervøse over den kraftige motstanden de møtte og spiller går i rivende tempo fram og tilbake. Fra nå falt flere danske spillere nokså ofte og ble liggende. For meg så det ut som om det var et triks for å få en stans i spillet og det skjønte også våre gutter for snart velter både Sverre Andersen og Rolf Håkonsen seg i med velbehag i gresset – og pause blir det. Publikum lo godt av disse manøvrer, men det er noe som spillerne må slutte med.

Imidlertid har Ingolf Pedersen reddet et flott skudd fra Thufason og spillet er temmelig hissig. Enkelte dansker spiller utillatelig og av Oddspiller gjør gjengjeld. To av danskene spilte såpass stygt at de burde vært utvist av banen.

Nå har Odd et fint angrep, som stoppes ved at en danske blir liggende på banen. Danskene spilte ikke fair i det hele tatt. De ropte på frispark, cornere og en hel del tull. I slutten av omgangen hadde Rolf Håkonsen et pent oppløp, som strandet på keeperen Rützebeck.

2.    Danskene begynner andre omgang i et høyt tempo, men ballen går også med stor fart opp andre veien. Det ser ut som om danskene blir mer og mer usikre til lenger tid det gikk. Odd holder dem stangen, ja, leverte av og til ganske farlige angrep. Et par minutter foretok de nå et kraftig bombardement og det var et under at ballen ikke kom i nettet. Særlig Per Skou jobbet storartet. Nå brenner Anton Olsen et av sine voldsomme skudd utenfor og Ingolf Pedersen er visst glad for at han slapp å ta imot det. Sverre Andersen begynte nå å drible rundt og utenom spillere ustanselig oppover igjen og igjen, men mål ble det ikke.

Snart får Rolf Håkonsen og Jonas Aas ballen. Det ser ut til å bli et mål til mot danskene, men den ene danske backen tar resolutt Jonas Aas om livet og lemper han vekk. Like etter redder Odd mål og det må betegnes som bare flaks at ballen ikke gikk i nettet. Odd har så et nytt angrep og spenningen er voldsom blant publikum.

Flere mål blir det ikke og har seiret med 1-0.

På grunn av flere misligheter fra spillernes side fant vi det interessant å få høre herr Gandils mening om kampen. Han ga dommeren herr Trygve Lund, skylden for uregelmessighetene som flere av spillerne tillot seg. Herr Gandil mente at et par av Oddspillerne gikk utillatelig hardt på og da dommeren ikke stoppet dette, fortsatte danskene. Og det er slik at hvis ikke dommeren avbryter alle tilløp til voldsomt spill helt fra begynnelsen, så utarter spiller litt etter litt.

Referent: M.L. (Marius Lund)

Innlegg av P. Chr. A. i samme nummer av Sport:

Odds Ballklubb.

Odd har slått BK93! Odd slo Dartford! Hvem møter laget ved neste korsvei?

Et av Europas beste lag har funnet sine overmenn i de kjekke Skiensgutter! Deres tempo og energi har brakt dem seieren. Danskene har anvendt alle sine ballbehandlingskunster og sin glimrende taktikk. Der var ikke nok mot Odds jernvilje!

For Odd skal denne seieren være det første målet på veien. Det skal være deres ærgjerrighet å vinne flere, å befeste ytterligere den plass laget nå har erobret hos det norske publikum. Og de skal føres til hardere kamper. De har viljen, energien, sunnheten og til dels evnen. De skal klare seg gjennom hardere prøver enn de Dartford og B93 kunne stille opp for dem. Og når fotballsporten krever det, da skal de representere oss verdigere ute enn andre har maktet å gjøre.

Varden 14.07: Odd slår danskene med 1-0

B av 93:

J. Rützebeck – Madsen, H. Hansen

Rohde, H. Scharff, Grøthan

Klein, Alf Olsen, Thufason, Anton Olsen, Andersen

Odds lag:

Ingolf Pedersen – Otto Aulie, Per Skou

Bjarne Gulbrandsen, Peder Henriksen, Thoralf Grubbe

Henry Reinholt, Sverre Andersen, Per Haraldsen, Rolf Håkonsen, Jonas Aas

Ærede leser – De vil kanskje ikke tro meg når jeg sier at det var Odd som vant i går. Det er den rene sannhet. Våre gutter slo danskene med 1-0.

Hvordan dette kunne gå til – ja, det er en lang historie, som De får prøve å lese dem til nedenfor. To vesentlige grunner skal nevnes straks: Fredag gikk Odd temmelig utrent til kampen og falt sammen mot slutten. Men dette ble trening for dem på samme tid som de lærte sine motstandere å kjenne. Derfor var de ikke lenger redd for å gå løs på kolossene. Odd spilte i går i sin helhet godt, til og med bedre enn i kampen mot Dartfordlaget. De hadde et tempo, som til slutt syntes å ta pusten fra enkelte dansker.

Hermed vil vi langt fra ha sagt at Odd spilte bedre enn de danske mestere. Disse hadde føringen langt oftere enn Odd og skuddene haglet flittig mot det norske målet. Men det norske forsvaret var på plass hele tiden. Ballen ble sendt tilbake gnag på gang og kom den så langt som til Ingolf Pedersen, som var ypperlig opplag i går – ble den alltid sendt ut igjen. Det var likevel ikke slik at Odd bare forsvarte seg, gang på gang hadde de raske angrep, noen ganger presset de hardt og en rekke farlige skudd ble sendt mot danskenes mål. Det danske forsvaret var ikke mindre påpasselig og det målet som Odd fikk, skyldtes vel nærmest en feil av en dansk spiller. Men mål var det.

Dessverre kan vi for øvrig ikke rose spillet. Det var hardt – ja til og med lite fair. Vi vil svært nødig være uhøflig mot de fremmede spillerne, men sannheten tro må vi si at en upartisk tilskuer ikke kan legge skylden for dette spillet på Odd. Dommeren herr Trygve Lund opptrådde i begynnelsen energisk, men etter at danskene hadde ytret misnøye med noen avgjørelser syntes han å gi spillerne fritt løp. Og anledningen ble dessverre rikelig benyttet. Nærmere skal vi ikke gå inn på dette. Men vi vil ha sagt at danskene kanskje kunne ha oppnådd et annet resultat om de hadde spilt mer behersket i andre omgang. Publikum var ofte i høy grad indignert over det som skjedde på banen.

SPILLETS GANG

Odd fikk i første omgang det søndre målet med solskinnet like i øynene. Man satte straks i vei i høyt tempo. Odd får snart et frispark, men målvokteren slår ut. Fem minutter senere får danskene et frispark fra kort hold, men Ingolf Pedersen redder den meget kritiske situasjonen. Danskene hadde under kampen en rekke cornere, men alle ble avverget. De har for det meste overtaket de første 10 minuttene, men da begynte Odd å avlegge visitter i den andre leir. Og etter 20 minutters spill hendte den mest betydningsfulle begivenhet i kampen: Harald Hansen og Henry Reinholt kappløper med en ball mot det danske målet. Rolf Håkonsen løper opp i midten. Den danske målvokteren springer ut for å møte ballen, men Rolf Håkonsen løper på målvokteren så ballen triller sakte inn i det danske nettet. Stormende jubel!

Nå fulgte en livlig periode. Flere ganger blir danske spillere liggende på banen en stund, noe sompublikumabsolutt ikke ville ta alvorlig. De samme spillere så forresten like friske ut i kampen nokså snart etter. Omkring midten av omgangen var det Odd som førte spillet. Danskene hadde flere farlige angrep. Fem minutter før fløyta gikk var det en langvarig kamp foran Odds mål. Den endte med et velrettet skudd, men målmannen var som vanlig på plass. Odd kvitterte snart med et farlig angrep og deretter endte omgangen med en flott parade av Ingolf Pedersen.

I andre omgang la danskene seg i selen til det ytterste og i starten ble Odd beleiret. Men Ingolf Pedersen slo ut et par, tre baller. Snart begynner spillet å veksle. Etter 10 minutters spill ble det blåst for offside like før en ball gikk inn i Odds nett. Litt senere gjorde Ingolf Pedersen det kunststykke å slå ut tre baller, som med sekunders mellomrom ble sendt mot målet. Det var meget kritisk. Man ser Harald Hansen og første spille half og deretter løper. Danskene vil ha mål!

Midt i omgangen er tempoet som lynet. Jonas Aas og Henry Reinholt sentrer pent hver sin gang, men ballen slås tilbake. Da Anton Olsen render Sverre Andersen over ende, alt for ublidt, får Odd endelig et frispark – under bifall fra publikum. Omgangen endte med et spennende angrep av Per Haraldsen og Jonas Aas og en dansk corner som mislyktes. Så gikk fløyta. Odd hadde vunnet! Det uventede resultatet ble hilst med stormende jubel av tilskuerne.

Referent: ??

KONFLIKTEN

I min omtale av kampen fredag uttalte jeg i min sikre tro at resultatet av kampen søndag ville bli atskillig bedre til Odds fordel. Og det utrolige skjedde, det som ingen av Skiens fotballkyndige publikum hadde våget å tro, at Odd ikke bare holdt stand mot danskene, men presser inn et mål og vinner kampen!

Odd spilte utmerket i denne kampen. Tempoet var på høydepunktet så vel i første om i andre omgang og syntes rent å ta pusten fra danskene. Syndene fra fredag gjentok seg også i går da danskene begynte å rope på frispark i tide og utide og ble liggende på banen. Denne maner tok for øvrig synlig av i det også Odd begynte å legge seg ned på samme måten. Sverre Andersen spilte rollen som fallen soldat et par ganger med stor bravur.

I kampens hete oppsto en konflikt i det danskene la sin misnøye over dommeren for dagen ved å nekte å fortsette spillet og nå begynte danskene for alvor å spille hardt, noe de ikke hadde vært fri for tidligere heller. Danskene beklaget seg sterkt over Odds måte å spille på, men om dette er det kun å si: Odd spilte som man alltid gjør i Norge når to sterke lag møtes, med høyt tempo og pågåenhet uten at det med et eneste ord kan betegnes som utenfor lover og regler. Med NFF´s oppmann som dommer skal det vel ikke kunne sies om Odd at de ikke har gjort seg flid med å finne en dyktig dommer og er det noe jeg vil bebreide dommeren for så måtte det være at han ikke tildelte Odd et straffespark. Jeg vil gratulere Odd med deres andre internasjonale seier og til sist bare uttale dette: «Alle gode ting er tre.»

Referent: S

Sportsmanden 18.07: Odd slår B93

Det høres utrolig ut, men er ikke desto mindre sant. Det fryktede danske laget Boldklubben af 1893 ble søndag slått av Odd i Skien.

Odds lag besto av de samme som for en tid siden beseiret Dartford med 2 mål mot 1. Også denne gangen hadde Odd en overvekt av 1 mål, da danskene ikke fikk noen.

Hvis disse to kampene gir et pålitelig bilde av lagets styrke, hvis med andre ord tilfeldigheter ikke har spilt inn, skulle man med noenlunde sikkerhet kunne slutte seg til hvor Norgesmesterskapet går hen.

Aftenposten 14.07: Odd slår Boldklubben af 93.

Ved fotballkampen i Skien i går mellom Boldklubben af 93, København og Odd, Skien, seiret Odd etter en hårdnakket kamp med 1-0.

Dagbladet 14.07: Fotball.

Ved en fotballkamp i Skien i går mellom Boldklubben af 1893, København og Odd, seiret Odd med 1 mot 0. Kampen var meget hard og spennende.

Morgenbladet 14.07:

En flott seier vant Odd, Skien i går i en kamp på Odds Bane mot den danske Fotboldklubben av 93. Kampen endte med 1-0 i Odds favør. Odds spill var fullt på høyde med det som ble prestert den gang de slo det engelske Dartford.

Danskene hadde visstnok oftere føringen, men Odds forsvar arbeidet utmerket og sto i mot alle angrep. Odd hadde også mange flotte angrep. Det eneste målet kom i første omgang og tross det utmerkede spill, lyktes det ikke danskene å utligne.

Socialdemokraten 14.07: Odd slår danskene.

Boldklubben af 93, København spilte i går sin andre kamp mot seiersvante Odd og denne gangen fant de sine overmenn da Odd under tuseners øredøvende jubel tok seieren i land med 1 mål mot 0.

I følge et privattelegram skal Odds spill denne gangen vært fullt på høyde med det de presterte i kampen mot Dartford. Danskene presterte også det beste spill, men Skiens utmerkede forsvar sto imot alle angrep.

Skiensguttene laget sitt mål i første omgang.

Dommer var Trygve Lund.

Fremskridt 14.07: Vår fotballsport i danske øyne.

Ved den andre kampen søndag mellom Odd, Skien og B93, ble resultatet dessverre et nederlag, telegraferer «Nationaltidende´s» korrespondent fra Skien. Som dommer fungerte sekretæren i der norske fotballforbund, herr Trygve Lund, men han viste seg aldeles uten forståelse for hva lovene krever med hensyn til fair play. Kampen utartet derfor også til et helt, lite slag, hvor den ene etter den andre av «kjæmpene» lå «døde».

At nordmennene, som de større og kraftigere, under disse forhold måtte vinne, sier seg selv. Oddspillerne er meget hurtige folk og de har et godt forsvar, hvor særlig venstre back (Per Skou) og målmannen (Ingolf Pedersen) utmerket seg – navnlig den siste reddet atskillige mål, som syntes aldeles sikre.

Nordmennene fikk sitt mål i første omgang ved en liten misforståelse fra backens side og under øredøvende jubel fra de 800 tilskuerne side.

I andre omgang hadde nordmennene kun få angrep, mens kampen hele tiden foregikk på deres banehalvdel, men til tross for de uavbrutte angrep og det endeløse bombardement – hvor til og med Haralds store «kanon» tale med – lyktes det ikke å få ballen i nordmennenes nett og vi måtte finne oss i det triste nederlag. Et nederlag, som burde ha vært en seier på atskillig overskytende mål, tilføyer korrespondenten.

For den som overvar kampen på søndag er den danske skildring noe uforståelig. Allerede den påstanden at mordmennene var større og kraftigere er uriktig. På tilskuerne virket danskene større, tyngre og eldre.

Det ble fra Odds side spilt helt i overensstemmelse med reglene og uten enhver brutalitet. Odds seier skyldtes i første rekke løpernes hurtighet og målmannens påpasselighet og dyktighet.

Danskenes måte å spille på var det meget delte meninger om og den alminnelige oppfatning blant de sakkyndige var at dommeren var meget hensynsfull, kanskje litt vel hensynsfull, overfor danskenes protester i tide og utide.

 Norsk Idrætsblad 23.07: Da Odd slo danskene.

Så skulle da Odd på en «grinaktig» måte slå sine fryktede motstandere, danskene. Hvem hadde drømt om en slik opplevelse allerede i 1913? En tilfeldighet, vil kanskje noen påstå. Å, nei å beseire Ballklubben av 93 skjer ikke ved en tilfeldighet!

Skal jeg si min mening så vant Odd denne gangen fordi de ville vinne og fordi de trodde på seg selv. Tempoet var til sine tider «europeisk» og Odds målmann, Ingolf Pedersen, var «indoeuropeisk»! Odd samhold var bra og de tekniske finesser undertiden sjarmerende.

Men også danskene var særdeles gode, om enn de i andre omgang spilte alt for iltert og ubehersket. Hva spillet ellers angår, var det alt annet enn fint. Det antok undertiden former, som fikk en til å tenke på den siste «Balkankrigen». Om dommeren, Trygve Lund, kunne man fristes til å anvende amerikanernes «Skyt ikke på pianisten, han gjør så godt han kan!» Han er øyensynlig ikke skapt til feltherre, aller minst når de kjempende fotballspillere agerer bulgarer. En fotballdommer må ikke bare kunne sine saker, han må også noe av den medfødte feltherreegenskap, som tvinger enhver til å lystre ved et blikk eller en håndbevegelse. Han må være så sikker på seg selv at han aldri er i tvil om sitt eget standpunkt. Han må i tillegg være så konsekvent at det aldri kan leses tvil i hans blikk. Trygve Lund var ingen Napoleon og blir det heller neppe.

At man kan seg rive med av øyeblikkets spenning, av en ubetvingelig energi, kan jo forstås, men såfremt det under fotballdrakta er noe mer enn slagsbrordannelse og bøllekultur, så må det forlanges at kappestriden ikke utarter til råhet. Gjør den det, taper idretten sin karakter som sådan og vi for da heller gå over til å kalle tingen med det navn den fortjener.

Etterpå gjenfant man i begge lag de samme symptomer til gjensidig beskyldninger, som siste «Balkankrig» var så rik på. Etter min mening får begge ha sin del av den tvilsomme ære for spillets karakter. Men jeg hevder at dommeren får ha sin. Å la ledelsen av spillet slippe ut av sine hender er en utilgivelig feil og den som ikke makter å holde troppens ånd i tømme, får tre inn i geleddets rekker.

BK93:

J. Rützebeck – Madsen, H. Hansen – Rode, H. Scharf, Grøthan – Klein, Alf Olsen, Thufason, Anton Olsen, Andersen

Odd:

Ingolf Pedersen – Otto Aulie, Per Skou – Bjarne Gulbrandsen, Peder Henriksen, Thoralf Grubbe – Henry Reinholt, Sverre Andersen, Per Haraldsen, Rolf Håkonsen, Jonas Aas

Odd spilte i førsteomgang med solen i øynene. Svimlende tempo fra start gir Odd et frispark, som klareres. Noen minutter senere kommer turen til BK93 med frispark, som Ingolf Pedersen avverger med bravur.

BK93 har gjentagende cornere, som mislykkes takket være intens påpasselighet. BK93 fører spillet i starten, men så gjør Odd et offensivt framstøt. Harald Hansen og henry Reinholt kjemper om ballen mot 93´s nett. Rolf Håkonsen rutsjer fram i midten og tørner mot den fremadstormende danske målvokter Rützebeck, mens ballen går i mål.

Danske spillere går overende, men er straks på benene. Odd er i føringen, men så er igjen BK93 ovenpå en stund og det går hett til mellom skjoldene ved Odds mål. Et truende skudd avverges flott av Ingolf Pedersen og første omgang er over.

Andre omgang åpner med et flott, energisk framstøt av BK93 og det ser en stund som om Odd er erklært i en beleiringstilstand. Det regner med skudd og Pedersen har sin fulle hyre med å tjene som kulefanger.

Etter 10 minutters spill går fløyta for offside akkurat i det et skudd rammer Odds nett. Plutselig jages det med et rasende tempo over kampplassen. Henry Reinholt og Jonas Aas sentrer, men ballen slås tilbake. Olsen renner Sverre Andersen over ende og gir anledning til et frispark til Odd. Ennå et energisk angrep av Per Haraldsen og Jonas Aas og så er omgangen over. Odd har vunnet! BK93 har lidd nederlag på norsk grunn og den norske fotballæren er steget mange grader over middeltemperaturen.

Referent: -b

Fremskridt 14.07: Seksaen. Odd til København?

Kl. 20.30 i går kveld holdt Odd en seksa (fest) for sine gjester og det viste seg at det gode forhold, som oppsto mellom disse klubbene for 5 år siden, fremdeles var der.

Det ble holdt flere taler, hvorav herr grosserer Bertelsen og herr Gandils gikk kraftig bifall da de talte om betydningen av et godt kameratskap mellom idrettsfolk.

Herr Gandil var begeistret over Norgesturen og nevnte at den lørdag ettermiddag som danskene tilbrakte ute i Eidanger hos sin venn Bertelsen, var en av de vakreste dagene i hans liv. Han uttalte likeledes at B93 om ikke så lang tid ville innby Odd til København, men på den betingelse at herr Bertelsen og tannlege Christensen var med (stor begeistring).

B93 reiser i dag kl. 17.45 og spiller i Drammen tirsdag.

Varden 14.07.

Boldklubben av 93 reiste herfra i går etter å ha tatt en meget vennskapelig avskjed med sine verter. Formannen, kandidat Gandil, uttalte håp om å få se Odds Ballklubb på besøk i København, gjerne i september i år eller – om det ikke lar seg gjøre – til våren. Selv ønsket de gjerne å komme på besøk f.eks. om et par år.