23. november ble han hjulpet ut av Skagerak arena av Adama Diomandé og Flamur Kastrati, og sendt videre til røntgenundersøkelser.
– Maks utur, uttalte Odd-trener Paco den gangen.
Mohamed Junior Diabagate (20) kunne ikke vært mer uheldig da han prøvde å overbevise Paco om at han er god nok for kontrakt. Etter kun fem minutter av treningskampen mot Mjøndalen pådro han seg en ankelskade.
– Jeg føler med ham. Han fikk kontrakt med Stabæk, og så fikk treneren som har signert ham (Eirik Kjønø) sparken, og når han nå skal lete etter noe nytt, så skjer dette. Det er en tøff bransje. Han har også sett veldig bra ut på trening, sa Paco i november.
Diabagate var en av flere prøvespillere som viste seg fram for Odd etter sesongslutt i fjor.
Nå kan 20-åringen fra Elfenbenskysten få en ny sjanse.
Diabagate selv har et ønske om et nytt prøvespill i Odd. Kanskje får han være med laget på treningsleir til Marbella i slutten av måneden.
– Det er første dag, så vi må få totaloversikt over spillerlogistikken. Han var uheldig og ble skadet veldig tidlig i kampen mot Mjøndalen, og fikk bare vist seg fram på et par treninger. Det er en mulighet vi vurderer, men det er ikke tatt noen avgjørelse på det.
– Når tas en avgjørelse?
– Det er en stund til ennå, men jeg tipper i løpet av de to neste ukene, smiler Paco - to og en halv uke før avreise til Marbella.
– Spillerne som er i den situasjonen må være klare til å være med på kort varsel. Vi skal se på det, sier han.
– Er det et ønske å ha med prøvespillere til Spania?
– Vi hadde med Josef (Baccay) i fjor, og det var veldig vellykket. Og Mikael (Norø Ingebrigtsen) kom rett etter det. Vi er åpne for det, men i et begrenset opplag, sier Paco.
Odd har tidligere annonsert at de helst ønsker seg en ny spiller per lagdel. Det gjentar Paco.
– Vi har 21 på kontrakt nå, også vet vi fra i fjor at det fort kan være noen fra junioravdelingen som får proffkontrakt. To-tre a-stallmedlemmer til er det vi jobber med. Da er hver lagdel noe å ta utgangspunkt i. To-tre nye. Men jeg er veldig fornøyd med at vi er 21 allerede. Det gjelder bare å fylle på toppen. De viktigste er de som er her, men vi skal selvfølgelig bruke overgangsvinduet til å styrke oss ytterligere, sier Odd-treneren.
Vebjørn Hoff står øverst på Odds ønskeliste når det gjelder midtbanen. Naturlig nok etter at laget ikke tapte en eneste kamp med Hoff på banen under låneoppholdet i høst.
Hoff er ikke ønsket med videre i Rosenborg, og ser seg om etter ny klubb. Men trolig blir det ikke aktuelt med Odd før han har sett an det europeiske overgangsvinduet som stenger ved månedsskiftet.
Den eneste
måten de kan kommunisere med spilleren på, er via en app
SPRÅKUTFORDRING:
Odd er kreative i måten de kommuniserer med Mohamed Junior Diabagate på. Foto:
Kristian Holtan
31.01.23
06:16
MARBELLA: Mohamed Junior Diabagate
(20) kan ingenting norsk eller engelsk. Det byr på litt ekstra moro for
Odd-trenerne under treningsleiren i Spania.
For abonnenter
– Det er litt klumsing nå i starten,
sier Odd-trener Paco og smiler.
Prøvespilleren fra Elfenbenskysten
snakker stort sett bare fransk. Det gjør ingen i Odd, med unntak av
assistenttrener Knut Rønningene, da, som hevder han kan telle til ti på
språket.
Så hvordan løser man egentlig det
daglige arbeidet med språkvanskene som følger?
Løsningen må sies å være ganske
kreativ - og moderne.
– Vi løser det med en app. Man
prater inn på engelsk også kommer det ut fransk i andre enden, forteller Paco.
– En utfordring
Appen han snakker om, er Google
translate.
Når det skal forklares øvelser i
forkant av en treningsøkt, brukes det også bilder og illustrasjoner.
– Det gjør vi til alle gutta, men
litt ekstra for ham. Det er Martin (Reier) som jobber tettest med ham. Jeg tror
vi får det til. Også tar guttene veldig godt vare på ham, sier treneren.
Men utfordringen er ikke til å
stikke under en stol.
– Det er klart det er en utfordring. Vi har ingen som behersker fransk til fingerspissene i trenerteamet, sier Paco.
TYDELIG: Paco sier Diabagate må lære
seg engelsk om han blir Odd-spiller permanent.
Martin Reier mener virkemiddelet er
strålende, og vet selv hvordan det føles å ikke snakke språket til de andre på
laget.
– Én ting er å rope enkle ord på
banen, men det er verre når man sitter i garderoben. Jeg har selv spilt fotball
på lavt nivå i Portugal, og du føler deg ganske isolert når du ikke skjønner en
dritt, gliser Reier.
Sendes på kurs?
– Jeg bare snakker inn på engelsk
også leser han på fransk. Så vet jeg ikke hvor bra fransken er, men vanligvis
når man oversetter mellom fransk, spansk og portugisisk til engelsk og vice
versa, så går det ganske bra, sier Odd-assistenten.
Paco er klar på at Diabagate må lære
seg engelsk om han skal signeres til klubben permanent. Foreløpig er det altså
snakk om et prøvespill.
– Hvis det skal bli aktuelt, så må
en del av pakken være at han lærer seg engelsk. Det er ikke noe minus, det, men
vi må gjøre noe med språket. Og fotball-engelsk går ganske fort å lære seg. Jeg
ser ikke på det som noe stort problem over tid.
På rom med Wahlstedt
Hjemme i Norge har Odd fått hjelp
med dialogen.
– Vi har hatt en del samtaler med
ham med translatører, sier Paco.
– Og det er ikke sånn at dere vil
fly rundt med appen på feltet?
– Nei, det må være ferdig snakket på
forhånd, sier treneren.
Keeper Leopold Wahlstedt deler rom
med Diabagate under Marbella-turen.
– Det blir nok en del Google
translate, smiler Wahlstedt.
TA brukte tolk da Diabagate ble
intervjuet i forkant av avreise til Spania.
– Odd er en fin klubb, og jeg kan
tenke meg å spille her. Da jeg var her første gangen, fikk jeg et veldig godt
inntrykk av klubben, treneren og de andre spillerne. Jeg ble godt ivaretatt, og
en sånn klubb har jeg lyst til å spille for, uttalte 20-åringen.